French-German translations for mener à bien

durchführen
Das Ziel besteht darin, eine eigene Kapazität zu entwickeln, um die sogenannten Petersberg-Aufgaben durchführen zu können. L'objectif consiste à créer une capacité propre suffisante pour mener à bien les tâches de Petersberg. Das heißt, nur in dem Maße, in dem wir in der Lage sind, tatsächlich Alternativen zur Verfügung zu stellen, können wir dann auch das "phasing-out" durchführen. En d'autres termes, nous ne pourrons mener à bien cette suppression progressive que si nous sommes en mesure d'offrir des alternatives réelles. Die Union muß bemüht sein, ihnen jede erforderliche Unterstützung zu geben, damit sie ihre wichtige Arbeit durchführen können. L' Union doit s' efforcer de les soutenir le plus possible pour qu' elles puissent mener à bien leur important travail.

Dictionary